Сказочный книжный магазин в Порту
Livraria Lello – одна из главных культурных достопримечательностей Порту. Это островок свободомыслия, пропитанный дерзким юношеским духом, который удалось сохранить на протяжении более сотни лет. Леллу – это храм литературы и искусства, зародился как книжный магазин, действует по сей день и гордится тем, что развивает интерес к книгам у жителей Порту и гостей со всего мира.
История магазина – это также история двух братьев Леллу, которые открыли магазин в 1906 году. Жозе и Антониу Леллу родились в семье землевладельца в городке Санта-Марта-де-Пенагиау, что в долине реки Дору. Жозе Леллу первым из братьев переехал в Порту. Он был культурным человеком, очень любил чтение, книги, музыку, и мечтал стать книготорговцем. В 1881 году Жозе вместе со своим шурином Давидом Перейра открыл первое издательство и книжный магазин. После неожиданной смерти Давида, Жозе продолжил свой бизнес в партнерстве с младшим братом Антониу. Братья входили в круг активных интеллектуальных представителей буржуазии, стремились участвовать в общественной жизни, промышленном и культурном развитии города.
В 1894 году Жозе Пинта де Соуза Леллу купил известный в то время книжный магазин Chardron у бывших владельцев. Братья планировали расширение магазина, поэтому решили построить отдельное здание на улице Кармелиташ. Для разработки проекта они привлекли инженера Франсишку Ксавьер Эштевеш, который создал уникальное в своем роде здание с неоготическим фасадом, винтовой лестницей, ажурными сводами и витражным потолком. Девиз на потолке гласит «Decus in labore», что в переводе с латинского означает «Слава в труде». И действительно, страсть братьев Леллу к литературе и культуре, их неистовая работа обеспечили популярность магазину на сотни лет вперед. Особую популярность книжный магазин приобрел после выхода фильма о Гарри Поттере. С 1991 по 1993 гг писательница Джоан Роулинг жила в Порту, преподавала английский в местной школе, а, чтобы забыться после смерти матери, писала первые главы книги о Гарри Поттере. Одним из излюбленных мест для творчества была кофейня в магазине Леллу. Говорят, что книжная лавка стала прообразом библиотеки Хогвартса.
В 2010 году самый известный в мире путеводитель Lonely Planet присудил магазину Леллу третье место среди самых красивых книжных магазинов в мире. Неожиданный успех привел к тому, что толпы туристов устремились в магазин не за книгами, а посмотреть на дизайн и прообраз библиотеки Хогвартса. Руководство магазина с 2013 года вынуждено было ввести плату за вход для сохранения интерьеров. Деньги туристов вложили в капитальную реставрацию здания, была отремонтирована крыша, восстановлены фасады и стеклянные потолки.
Реставрационный проект доверили архитектурной студии Vasco Morais Soares. Специалисты по реставрации и сохранению объекта были тщательно отобраны DRCN (Северной региональной дирекцией культуры). Когда стартовал проект реставрации фасада, комиссии предстояло выбрать один из путей восстановления здания: обычный ремонт и покраска или проведение исследования с целью выяснить – какой оригинальный фасад был в 1906 году.
Обратившись к черно-белым фотографиям с высоким контрастом и широким хроматическим спектром, которые хранились в альбоме при открытии книжного магазина, а также учитывая ведущие тенденции тех лет, специалисты предположили, что оригинальный фасад изначально был другим. Вероятно, желтые оттенки появились во время первой мировой войны. Комиссия решила провести глубокое техническое исследование хроматических слоёв фасада. Руководителем назначили Виктора Гашпара - эксперта в области сохранения объектов культурного наследия. Специалисты решили удалить краску при помощи химического реактива, который вернул естественные цвета декоративным элементам. Сейчас вы можете увидеть именно тот полихромный фасад Livraria Lello, каким он был в 1906 году. Он расписан в живых красках, со множеством золотых пятен, и создает ансамбль, наполненный гармонией и богатством.
Потолок из витражного стекла создан немецким архитектором Герадус Самуель Ван Крикен, а панели потолка сконструированы на заводе Vidraria Antunes, самом выдающемся заводе Португалии начала XX века.
В 2016 году, в первые за 110 лет существования, символичный витражный потолок был бережно снят со своего каркаса для реставрации. Восстановление проводилось со всей осторожностью и обеспечило сохранность произведения искусства. Благодаря реставрации витражного потолка, книжная лавка вновь обрела атмосферу и свет, который она имела при открытии. Мягкий ниспадающий свет, отфильтрованный широким витражным стеклом, вызывает восторг у посетителей. А в сочетании с ажурными резными сводами создает сказочную атмосферу.
Реставрация книжного магазина Леллу завершена 30 июля 2016 г. и приурочена к выходу новой книги «Гарри Поттер и Проклятое дитя». Сюжет о книжном магазине вы можете посмотреть в передаче «Орел и решка» в Порту.
Справка:
Вход в магазин – 4 евро. Если вы покупаете книгу, то стоимость входного билета возвращается. При покупке открыток и прочих мелочей возврат не производится.
Адрес магазина - R. das Carmelitas 144, 4050-161 Porto, Portugal
Время работы магазина: пн-пт – 10-00-19-30, сб-вск – 10-00-19-00.
Билеты продают в красном киоске через дорогу.
Летом туристов в магазине обычно столько, как на видео, поэтому лучше посещать утром/вечером или в несезон.
